Esistono sostanzialmente tre tipi di costumi da bagno maschili: i boardshorts, i costumi classici e gli swim shorts. Ognuno è progettato per uno scopo diverso e ognuno richiede qualche compromesso. I boardshorts sono pensati per il surf, i costumi classici per la piscina. Gli swim shorts si collocano a metà strada, ma nessuno è ancora riuscito a perfezionarli davvero. Esiste però una quarta opzione che vale la pena conoscere.
Cosa sono i boardshorts?
I boardshorts nascono per il surf. Il nome deriva letteralmente dalla tavola da surf. Sono più lunghi, arrivano al ginocchio o poco sotto, presentano una vita fissa e una chiusura con lacci. La maggior parte è realizzata in tessuto elasticizzato in 4 direzioni per consentire libertà di movimento sulla tavola e sono quasi sempre privi di fodera, poiché le retine interne limitano i movimenti, il che ovviamente non è l'ideale quando si cerca di fare surf.
Il tessuto è liscio e resistente: poliestere ad asciugatura rapida o miscele di nylon, talvolta con un rivestimento idrorepellente. I boardshorts tecnici di marchi come Patagonia, Billabong e Quiksilver possono arrivare a costare fino a 110 dollari, a seconda dei materiali.
Sono fantastici in acqua. Ma se entri in un bar indossando dei boardshorts, sembrerai appena uscito da una gara di surf. I lacci, la lunghezza, l'aspetto sportivo: non sono adatti ad altre occasioni.
| Lunghezza |
Al ginocchio o sotto |
| Vita |
Fissa, non elastica |
| Chiusura |
Lacci + velcro |
| Elasticità |
In 4 direzioni (solitamente) |
| Fodera |
No |
| Ideali per |
Surf, sport acquatici |
| Limite |
Troppo sportivi per qualsiasi altro uso |
Cosa sono i costumi classici?
I costumi classici sono l'opzione più corta e informale. Vita elastica, chiusura con coulisse, fodera a rete e lunghezza da metà coscia a appena sopra il ginocchio. Sono ciò che la maggior parte degli uomini sceglie quando va in piscina o in spiaggia.
Nella fascia di lusso troviamo marchi come Orlebar Brown e Vilebrequin. Il modello Bulldog di Orlebar Brown supera i 300 dollari ed è costruito come un pantalone sartoriale. Vilebrequin li realizza artigianalmente nel sud della Francia dal 1971. Hanno un aspetto elegante, ma il prezzo è elevato.
All'altro estremo, ci sono i modelli da 20 dollari dei grandi magazzini che si rovinano dopo pochi utilizzi. La fodera a rete si arriccia, l'elastico cede, il tessuto si appiccica quando è bagnato.
Il problema dei costumi classici è che sembrano proprio costumi da bagno. Anche quelli costosi. Si riconoscono a colpo d'occhio.
| Lunghezza |
Da metà coscia a sopra il ginocchio |
| Vita |
Elastica |
| Chiusura |
Coulisse |
| Elasticità |
Variabile |
| Fodera |
Sì (a rete) |
| Ideali per |
Piscina, spiaggia, nuotate informali |
| Limite |
Visibilmente costumi da bagno, fodera a rete |
Cosa sono gli swim shorts?
Gli swim shorts rappresentano una via di mezzo non ben definita. Più lunghi dei costumi classici, più corti dei boardshorts. Vita elastica con coulisse e, per la maggior parte, dotati di fodera a rete.
È qui che i brand si sbizzarriscono con stampe e design. Troverai colori e fantasie interessanti, ma la costruzione è praticamente identica ai costumi classici, solo più lunga. La vita rimane elastica, la fodera a rete c'è ancora e l'aspetto rimane quello di un capo da spiaggia e nulla più.
Nessuno ha ancora dominato questa categoria perché nessuno ha creato degli swim shorts che funzionino davvero fuori dall'acqua.
| Lunghezza |
Sopra il ginocchio |
| Vita |
Elastica |
| Chiusura |
Coulisse |
| Elasticità |
A volte |
| Fodera |
Sì (solitamente a rete) |
| Ideali per |
Giornate informali in spiaggia |
| Limite |
Stampe migliori, stessi problemi di costruzione |
Quindi dove si collocano i Berties?
Non rientriamo propriamente in nessuna delle tre categorie precedenti. Se dovessi etichettarci, probabilmente ci chiameresti ibridi, ma anche questo termine non rende bene l'idea.
Abbiamo preso ciò che funziona da ogni categoria lasciando da parte il resto. Il tessuto è ad asciugatura rapida e performante in acqua come quello dei boardshorts, ma mantiene la forma e sembra un vero paio di pantaloncini una volta asciutto. Invece di lacci e vita elastica, utilizziamo una chiusura con gancio e bottone e fibbie di regolazione. La vestibilità arriva appena sopra il ginocchio: comoda, moderna, né troppo lunga né troppo corta.
Ciò che li rende diversi dai costumi da bagno tradizionali:
- Nessuna fodera a rete
- Chiusure simili a pantaloncini normali, non coulisse
- Tessuto che mantiene la forma fuori dall'acqua
- Uno stile che indosseresti tranquillamente a pranzo senza pensarci due volte
Li abbiamo creati perché volevamo un paio di pantaloncini in grado di gestire un'intera giornata: surf al mattino, pranzo, birre nel pomeriggio, cena. Senza sembrare di essere ancora in costume.
Quale tipo scegliere?
Dipende dalle tue esigenze.
| Surf agonistico |
Boardshorts. L'elasticità e la lunghezza sono studiate apposta. |
| Piscina e spiaggia informale |
Costumi classici. Semplici, pratici, fanno il loro dovere. |
| Qualcosa a metà |
Swim shorts. Ma resti comunque in "modalità costume". |
| Un solo paio per tutto |
Qualcosa come i Berties. Spiaggia, bar, pranzo, viaggi. Senza compromessi. |
La verità è che la maggior parte degli uomini non va in spiaggia solo per un'ora. Nuoti, ti asciughi, vai a pranzo, il pomeriggio si trasforma in aperitivo. La giornata evolve. E se i tuoi pantaloncini non sono all'altezza, finisci per tornare a casa a cambiarti o per restare al ristorante con l'aria di chi è appena uscito dalla piscina.
È questo che risolvono gli ibridi. Non essendo mediocri in tutto, ma comportandosi bene sia in acqua che fuori.
Domande frequenti
Si possono indossare i boardshorts come pantaloncini normali?
Puoi farlo, ma sembreranno boardshorts. La coulisse, la lunghezza sotto il ginocchio, il tessuto sportivo: è difficile farli passare per pantaloncini casual. Per fare commissioni vicino alla spiaggia, certo. Per una cena? Probabilmente no.
Costumi classici e swim shorts sono la stessa cosa?
Non esattamente. I costumi classici sono più corti (metà coscia) con vita elastica e fodera a rete. Gli swim shorts sono più lunghi (sopra il ginocchio) e si collocano a metà strada. I marchi usano i termini in modo intercambiabile, il che crea confusione.
Quale dovrebbe essere la lunghezza ideale degli swim shorts?
Dipende dalla corporatura, ma il punto d'incontro moderno è appena sopra il ginocchio. Abbastanza corto da risultare attuale, abbastanza lungo da essere comodo. Il vecchio look da surf sotto il ginocchio è ormai passato. L'orlo molto corto da 5 pollici funziona per alcuni, ma non è per tutti.
Serve la fodera negli swim shorts?
No. Le fodere a rete si arricciano, limitano i movimenti e molti le trovano fastidiose a metà pomeriggio. Gli swim shorts di qualità e gli ibridi eliminano del tutto la fodera. Il tessuto dovrebbe essere abbastanza valido da non necessitarne.
Qual è la differenza tra boardshorts e pantaloncini ibridi?
I boardshorts sono nati per il surf: vita fissa, lacci, lunghezza elevata, elasticità in 4 direzioni. Gli ibridi prendono le prestazioni in acqua dei boardshorts ma utilizzano chiusure simili ai pantaloncini classici (ganci, bottoni, fibbie), hanno una lunghezza inferiore e sono progettati per sembrare normali pantaloncini quando sei fuori dall'acqua.
Board shorts, swim trunks e swim shorts: qual è la differenza?
Esistono sostanzialmente tre tipi di costumi da bagno maschili: i boardshorts, i costumi classici e gli swim shorts. Ognuno è progettato per uno scopo diverso e ognuno richiede qualche compromesso. I boardshorts sono pensati per il surf, i costumi classici per la piscina. Gli swim shorts si collocano a metà strada, ma nessuno è ancora riuscito a perfezionarli davvero. Esiste però una quarta opzione che vale la pena conoscere.
Cosa sono i boardshorts?
I boardshorts nascono per il surf. Il nome deriva letteralmente dalla tavola da surf. Sono più lunghi, arrivano al ginocchio o poco sotto, presentano una vita fissa e una chiusura con lacci. La maggior parte è realizzata in tessuto elasticizzato in 4 direzioni per consentire libertà di movimento sulla tavola e sono quasi sempre privi di fodera, poiché le retine interne limitano i movimenti, il che ovviamente non è l'ideale quando si cerca di fare surf.
Il tessuto è liscio e resistente: poliestere ad asciugatura rapida o miscele di nylon, talvolta con un rivestimento idrorepellente. I boardshorts tecnici di marchi come Patagonia, Billabong e Quiksilver possono arrivare a costare fino a 110 dollari, a seconda dei materiali.
Sono fantastici in acqua. Ma se entri in un bar indossando dei boardshorts, sembrerai appena uscito da una gara di surf. I lacci, la lunghezza, l'aspetto sportivo: non sono adatti ad altre occasioni.
Cosa sono i costumi classici?
I costumi classici sono l'opzione più corta e informale. Vita elastica, chiusura con coulisse, fodera a rete e lunghezza da metà coscia a appena sopra il ginocchio. Sono ciò che la maggior parte degli uomini sceglie quando va in piscina o in spiaggia.
Nella fascia di lusso troviamo marchi come Orlebar Brown e Vilebrequin. Il modello Bulldog di Orlebar Brown supera i 300 dollari ed è costruito come un pantalone sartoriale. Vilebrequin li realizza artigianalmente nel sud della Francia dal 1971. Hanno un aspetto elegante, ma il prezzo è elevato.
All'altro estremo, ci sono i modelli da 20 dollari dei grandi magazzini che si rovinano dopo pochi utilizzi. La fodera a rete si arriccia, l'elastico cede, il tessuto si appiccica quando è bagnato.
Il problema dei costumi classici è che sembrano proprio costumi da bagno. Anche quelli costosi. Si riconoscono a colpo d'occhio.
Cosa sono gli swim shorts?
Gli swim shorts rappresentano una via di mezzo non ben definita. Più lunghi dei costumi classici, più corti dei boardshorts. Vita elastica con coulisse e, per la maggior parte, dotati di fodera a rete.
È qui che i brand si sbizzarriscono con stampe e design. Troverai colori e fantasie interessanti, ma la costruzione è praticamente identica ai costumi classici, solo più lunga. La vita rimane elastica, la fodera a rete c'è ancora e l'aspetto rimane quello di un capo da spiaggia e nulla più.
Nessuno ha ancora dominato questa categoria perché nessuno ha creato degli swim shorts che funzionino davvero fuori dall'acqua.
Quindi dove si collocano i Berties?
Non rientriamo propriamente in nessuna delle tre categorie precedenti. Se dovessi etichettarci, probabilmente ci chiameresti ibridi, ma anche questo termine non rende bene l'idea.
Abbiamo preso ciò che funziona da ogni categoria lasciando da parte il resto. Il tessuto è ad asciugatura rapida e performante in acqua come quello dei boardshorts, ma mantiene la forma e sembra un vero paio di pantaloncini una volta asciutto. Invece di lacci e vita elastica, utilizziamo una chiusura con gancio e bottone e fibbie di regolazione. La vestibilità arriva appena sopra il ginocchio: comoda, moderna, né troppo lunga né troppo corta.
Ciò che li rende diversi dai costumi da bagno tradizionali:
Li abbiamo creati perché volevamo un paio di pantaloncini in grado di gestire un'intera giornata: surf al mattino, pranzo, birre nel pomeriggio, cena. Senza sembrare di essere ancora in costume.
Quale tipo scegliere?
Dipende dalle tue esigenze.
La verità è che la maggior parte degli uomini non va in spiaggia solo per un'ora. Nuoti, ti asciughi, vai a pranzo, il pomeriggio si trasforma in aperitivo. La giornata evolve. E se i tuoi pantaloncini non sono all'altezza, finisci per tornare a casa a cambiarti o per restare al ristorante con l'aria di chi è appena uscito dalla piscina.
È questo che risolvono gli ibridi. Non essendo mediocri in tutto, ma comportandosi bene sia in acqua che fuori.
Domande frequenti
Si possono indossare i boardshorts come pantaloncini normali?
Puoi farlo, ma sembreranno boardshorts. La coulisse, la lunghezza sotto il ginocchio, il tessuto sportivo: è difficile farli passare per pantaloncini casual. Per fare commissioni vicino alla spiaggia, certo. Per una cena? Probabilmente no.
Costumi classici e swim shorts sono la stessa cosa?
Non esattamente. I costumi classici sono più corti (metà coscia) con vita elastica e fodera a rete. Gli swim shorts sono più lunghi (sopra il ginocchio) e si collocano a metà strada. I marchi usano i termini in modo intercambiabile, il che crea confusione.
Quale dovrebbe essere la lunghezza ideale degli swim shorts?
Dipende dalla corporatura, ma il punto d'incontro moderno è appena sopra il ginocchio. Abbastanza corto da risultare attuale, abbastanza lungo da essere comodo. Il vecchio look da surf sotto il ginocchio è ormai passato. L'orlo molto corto da 5 pollici funziona per alcuni, ma non è per tutti.
Serve la fodera negli swim shorts?
No. Le fodere a rete si arricciano, limitano i movimenti e molti le trovano fastidiose a metà pomeriggio. Gli swim shorts di qualità e gli ibridi eliminano del tutto la fodera. Il tessuto dovrebbe essere abbastanza valido da non necessitarne.
Qual è la differenza tra boardshorts e pantaloncini ibridi?
I boardshorts sono nati per il surf: vita fissa, lacci, lunghezza elevata, elasticità in 4 direzioni. Gli ibridi prendono le prestazioni in acqua dei boardshorts ma utilizzano chiusure simili ai pantaloncini classici (ganci, bottoni, fibbie), hanno una lunghezza inferiore e sono progettati per sembrare normali pantaloncini quando sei fuori dall'acqua.